1
00:00:09,943 --> 00:00:12,883
[Вой полицейской сирены]

2
00:00:16,450 --> 00:00:19,080
- There was
что-то меня тянет...

3
00:00:19,152 --> 00:00:20,552
[Жуткий невнятный шепот]

4
00:00:20,620 --> 00:00:22,960
Вверх по горе.

5
00:00:24,724 --> 00:00:26,294
- Крис приедет
вернулся из могилы

6
00:00:26,359 --> 00:00:27,629
просто чтобы защитить его.

7
00:00:31,298 --> 00:00:34,428
- Я правда не знаю
знаю, что это было.

8
00:00:34,501 --> 00:00:36,841
Я не могу это объяснить.

9
00:00:36,903 --> 00:00:40,073
- Я сказал: «Никто не будет
верь в то, что происходит».

10
00:00:41,374 --> 00:00:43,414
[Жуткий шепот голоса]

11
00:00:43,477 --> 00:00:46,807
- У нее были предчувствия
before, but this was so real.

12
00:00:49,983 --> 00:00:51,653
- Ого!

13
00:00:51,718 --> 00:00:53,218
- Она умерла от удара.

14
00:00:53,286 --> 00:00:54,816
- [Плачет]

15
00:00:54,888 --> 00:00:56,458
- Я возвращаю нас обратно.

16
00:00:56,523 --> 00:00:57,523
Это позади.

17
00:01:19,379 --> 00:01:21,309
[Жуткий шепот]

18
00:01:24,184 --> 00:01:28,494
- Мы были в гостях
семья в Сакраменто.

19
00:01:28,555 --> 00:01:32,985
Я только что сел в постели
и эта штука была внутри меня

20
00:01:33,060 --> 00:01:34,760
что мне нужно идти домой,

21
00:01:34,828 --> 00:01:37,728
и тогда мне нужно было идти домой.

22
00:01:37,797 --> 00:01:41,527
Я просто чувствовал, что было
что-то тянет меня

23
00:01:41,602 --> 00:01:44,642
вверх по горе.

24
00:01:44,704 --> 00:01:47,614
Мы прыгнули в машину. Мы ехали.

25
00:01:47,674 --> 00:01:50,814
Было поздно.

26
00:01:50,877 --> 00:01:54,607
Мы на шоссе 50.

27
00:01:54,615 --> 00:01:57,875
Я не люблю путешествовать
гора в ночное время.

28
00:01:57,885 --> 00:02:03,255
Это действительно ветрено
и извилистая дорога.

29
00:02:03,323 --> 00:02:08,433
Вы можете съехать с дороги.

30
00:02:08,495 --> 00:02:12,595
Я смотрел в окно.

31
00:02:12,666 --> 00:02:16,226
И пока мы собираемся
вокруг изгиба слитков,

32
00:02:16,237 --> 00:02:21,407
на обочине дороги я
Посмотри на эту черно-белую штуку.

33
00:02:21,474 --> 00:02:25,444
И я не знал, что это такое.

34
00:02:25,512 --> 00:02:27,012
И когда я был прямо на этом,

35
00:02:27,080 --> 00:02:32,050
Я мог бы сказать это
это была женщина.

36
00:02:32,118 --> 00:02:34,718
Она была обнажена, совершенно обнажена,

37
00:02:34,788 --> 00:02:37,458
и правда белый.

38
00:02:37,524 --> 00:02:40,464
Я знаю, что я видел
ее на этой дороге.

39
00:02:53,140 --> 00:02:56,070
[Нежная инструментальная музыка]

40
00:02:56,143 --> 00:03:01,753
♪ ♪

41
00:03:01,749 --> 00:03:04,679
[Неразборчивое эхо голосов]

42
00:03:14,394 --> 00:03:16,164
- Ладно, продолжай.

43
00:03:16,163 --> 00:03:18,333
- Как ты думаешь, какой дедушка?
- [Хихикает]

44
00:03:18,398 --> 00:03:22,198
- У меня двое детей.
Кристина была самой старшей.

45
00:03:22,269 --> 00:03:23,769
- Это немного скользко.

46
00:03:23,837 --> 00:03:26,807
- Кристина была очень
игривый, очень общительный,

47
00:03:26,873 --> 00:03:28,343
очень независимый.

48
00:03:28,408 --> 00:03:31,008
- Осторожнее с веткой.
- Ой, держись!

49
00:03:31,078 --> 00:03:32,878
- У Криса есть маленький мальчик Ник.

50
00:03:32,946 --> 00:03:34,446
- О, ты в порядке?
- Я понял.

51
00:03:34,514 --> 00:03:39,024
- Она была матерью, которая каждый
маленький мальчик хотел бы иметь.

52
00:03:39,085 --> 00:03:41,615
Оба: Раз, два, три, Ууу!

53
00:03:41,622 --> 00:03:42,692
[Смех]

54
00:03:42,756 --> 00:03:44,856
- Крис был очень амбициозен.

55
00:03:44,925 --> 00:03:49,325
Она работала на паре работ
и поступила в колледж.

56
00:03:49,330 --> 00:03:54,270
И когда она наконец закончила учебу,
она устроилась на работу помощником юриста

57
00:03:54,334 --> 00:03:57,904
600 миль вниз
в южной Калифорнии.

58
00:03:57,971 --> 00:03:59,641
- О, ребята, вам весело, да?

59
00:03:59,640 --> 00:04:01,340
- Ладно, мне правда пора идти.
- Хорошо.

60
00:04:01,342 --> 00:04:03,442
- Наконец пришло время
куда ей пришлось уйти.

61
00:04:03,510 --> 00:04:07,150
- Люблю тебя. Хорошо, веселитесь.

62
00:04:07,147 --> 00:04:09,377
- Это было как-то грустно...
- Хорошо.

63
00:04:09,383 --> 00:04:12,583
- Чтобы увидеть, как они уходят,
но это было счастливое время

64
00:04:12,653 --> 00:04:14,753
потому что у нее был
над чем она работала

65
00:04:14,755 --> 00:04:15,945
ведь так тяжело.

66
00:04:15,956 --> 00:04:17,356
- Увидимся позже, ребята.

67
00:04:17,424 --> 00:04:18,424
[Вместе] Ладно, пока!

68
00:04:18,491 --> 00:04:19,761
- Езжай безопасно!
- Увидимся!

69
00:04:19,826 --> 00:04:22,426
- Крис сказала, что сделает
позвоните нам через пару дней.

70
00:04:22,495 --> 00:04:25,095
И мы сказали: «Хорошо, без проблем».

71
00:04:28,101 --> 00:04:31,071
[Телефонный звонок]

72
00:04:31,137 --> 00:04:32,867
- [Стоны]
- Кто это?

73
00:04:32,939 --> 00:04:37,639
- В среду утром мы
мне позвонил друг Криса.

74
00:04:37,711 --> 00:04:38,781
- Привет?

75
00:04:38,779 --> 00:04:41,779
- Она сказала: «Эй,
Криса здесь нет.

76
00:04:41,848 --> 00:04:43,758
Она должна была быть
здесь. Вам, ребята, все равно?"

77
00:04:43,784 --> 00:04:45,624
И я сказал: «Ну, что
ты о чем?"

78
00:04:45,619 --> 00:04:47,989
- Она пробилась
вплоть до южной Калифорнии.

79
00:04:47,988 --> 00:04:50,988
- И она говорит: «Ну, она была
должен быть здесь в понедельник,

80
00:04:51,057 --> 00:04:53,187
и вот это
В среду утром».

81
00:04:53,193 --> 00:04:56,333
- Да, да, я пытаюсь
выследи мою дочь.

82
00:04:56,396 --> 00:05:00,566
- Тогда, знаешь, мы
начал немного волноваться.

83
00:05:00,633 --> 00:05:02,403
Они могли быть где угодно.

84
00:05:02,469 --> 00:05:04,939
- Мне интересно, если
у тебя есть записи...

85
00:05:05,004 --> 00:05:07,814
- Обзвонил больницы.

86
00:05:07,874 --> 00:05:09,414
Мы позвонили в полицию.

87
00:05:09,476 --> 00:05:12,406
- Да, я бы хотел
сообщить о пропаже человека.

88
00:05:12,413 --> 00:05:16,653
- Их ответ был:
"ну, это всего лишь 48 часов,

89
00:05:16,650 --> 00:05:21,020
и мы получим 200
такие звонки неделю».

90
00:05:21,087 --> 00:05:23,387
Они более или менее сказали:
«Ну, она появится.

91
00:05:23,456 --> 00:05:26,556
Не беспокойтесь об этом».

92
00:05:33,300 --> 00:05:35,170
- В первый раз я
слышал об этом случае,

93
00:05:35,235 --> 00:05:38,065
Я работал на Эльдорадо
отдел окружного шерифа.

94
00:05:38,138 --> 00:05:41,008
И мое задание в
время работал патруль...

95
00:05:41,074 --> 00:05:42,574
Дежурная смена кладбища.

96
00:05:42,642 --> 00:05:44,782
- У нас пропал человек.

97
00:05:44,844 --> 00:05:48,414
У нас есть взрослая самка.
путешествую с маленьким мальчиком.

98
00:05:48,481 --> 00:05:50,321
Неизвестное направление движения.

99
00:05:50,383 --> 00:05:52,623
- Случай с
Кристина изначально была просто

100
00:05:52,685 --> 00:05:55,115
мать и ее сын, которые были
переезд в южную Калифорнию.

101
00:05:55,188 --> 00:05:57,228
- Семья понятия не имеет.
куда они могли пойти.

102
00:05:57,290 --> 00:05:59,140
- Есть люди, сообщили
все время пропадает...

103
00:05:59,159 --> 00:06:01,059
Знаешь, каждый день
по всей этой стране.

104
00:06:01,127 --> 00:06:03,087
- Также получил
нападение с ножом.

105
00:06:03,163 --> 00:06:05,533
- Не было ничего
необычный.

106
00:06:05,598 --> 00:06:08,228
Я думал, это было просто
еще один... мне неприятно это говорить...

107
00:06:08,301 --> 00:06:10,741
Но рутина отсутствует
сообщают лица.

108
00:06:10,804 --> 00:06:14,244
- Это было типа: «ОК,
что нам теперь делать?»

109
00:06:23,216 --> 00:06:25,946
Мы раздавали листовки,

110
00:06:26,019 --> 00:06:29,349
и мы побывали во всех местах...

111
00:06:29,422 --> 00:06:31,992
Было ли это
ресторан, дом,

112
00:06:32,058 --> 00:06:35,488
заправка, торговые рынки.

113
00:06:35,562 --> 00:06:37,962
Мы говорили людям, что наш
дочь пропала

114
00:06:38,031 --> 00:06:40,671
на три дня.

115
00:06:40,733 --> 00:06:44,303
И если бы они увидели ее,

116
00:06:44,370 --> 00:06:47,310
пожалуйста, позвоните нам.

117
00:07:13,299 --> 00:07:16,229
- [Задыхаясь]

118
00:07:19,239 --> 00:07:21,639
[Телефонный звонок]

119
00:07:21,708 --> 00:07:24,078
- Мы были дома
когда зазвонил телефон,

120
00:07:24,144 --> 00:07:27,514
и это была моя невестка,
В 600 милях отсюда.

121
00:07:27,580 --> 00:07:29,010
- Привет, Карен.

122
00:07:29,082 --> 00:07:31,322
- Дэйв? у меня только что был
ужасный сон.

123
00:07:31,384 --> 00:07:35,494
- Она называет себя безумной.

124
00:07:35,555 --> 00:07:37,155
и сказала, что ей приснился сон.

125
00:07:37,223 --> 00:07:42,693
- Было темно. Там был свет.

126
00:07:42,762 --> 00:07:45,732
- Она могла видеть Ники,

127
00:07:45,732 --> 00:07:48,532
«Некоторые огни», — сказала она.

128
00:07:48,601 --> 00:07:51,671
- Нет, Крисси не была
в этом. Это был просто Ники.

129
00:07:51,738 --> 00:07:56,608
И число 16 сохранилось
выскакивать снова и снова.

130
00:07:56,676 --> 00:08:01,376
Это было примерно два, три раза,
Я продолжал видеть это число 16.

131
00:08:01,381 --> 00:08:06,051
- Она продолжала видеть
появляется цифра 16.

132
00:08:06,119 --> 00:08:08,819
В то время я не
знаю, что означает «16».

133
00:08:08,888 --> 00:08:10,258
- Просто постарайся сохранять спокойствие.

134
00:08:10,323 --> 00:08:12,333
- Сон был ярким
достаточно того, что она в это верила.

135
00:08:12,358 --> 00:08:14,258
- Да, но мне придется
спуститься, чтобы увидеть тебя.

136
00:08:14,327 --> 00:08:17,227
- У нее были предчувствия
раньше, но это было так реально,

137
00:08:17,297 --> 00:08:20,267
она знала, что она
собирался найти их.

138
00:08:29,509 --> 00:08:32,479
[Неразборчивая радиопередача]

139
00:08:35,448 --> 00:08:38,578
- В пятницу я был
подошёл детектив

140
00:08:38,651 --> 00:08:40,521
это было
назначено на это дело.

141
00:08:40,587 --> 00:08:42,717
И он подозревал, что, возможно,

142
00:08:42,789 --> 00:08:45,889
она остановилась у одного из
круглосуточные, круглосуточные заправочные станции

143
00:08:45,959 --> 00:08:50,359
в Плейсервилле
чтобы заправить ее машину.

144
00:08:50,430 --> 00:08:52,400
Было, я полагаю,
четыре заправочные станции

145
00:08:52,465 --> 00:08:54,395
в этом ближайшем районе
мы искали.

146
00:08:54,467 --> 00:08:57,267
И я начал спрашивать их
если бы они хоть что-то помнили

147
00:08:57,337 --> 00:09:00,097
увидеть это
девочка, эта машина,

148
00:09:00,173 --> 00:09:03,643
если что-нибудь прозвучало
знакомы или похожи на них.

149
00:09:07,981 --> 00:09:10,751
Я помню, как пошел в
заправка в Плейсервилле,

150
00:09:10,817 --> 00:09:14,717
и я специально вспоминаю
захожу и служащий...

151
00:09:14,787 --> 00:09:16,787
Он был моложе
парень, который там работал.

152
00:09:16,856 --> 00:09:18,336
- Эта территория около
два, три дня назад.

153
00:09:18,391 --> 00:09:20,021
- О, да, да. я
помните, что видели их.

154
00:09:20,093 --> 00:09:21,293
- Ты их видел.
- Ага.

155
00:09:21,361 --> 00:09:22,361
Он помнил ее.

156
00:09:22,395 --> 00:09:25,425
- Когда?
- Э, несколько дней назад?

157
00:09:25,498 --> 00:09:27,168
- И он вспомнил машину.

158
00:09:27,167 --> 00:09:29,697
Он вспомнил
с ней был маленький мальчик.

159
00:09:29,769 --> 00:09:31,699
- Ее сын только что
ждал в машине.

160
00:09:31,771 --> 00:09:33,371
- Он не знал
номерной знак.

161
00:09:33,439 --> 00:09:34,909
Он не знал, было ли это
совпадают, но девушка,

162
00:09:34,908 --> 00:09:36,838
картина, которая
был на флаере,

163
00:09:36,909 --> 00:09:38,989
кажется, похож на девушку
что он помнит, что

164
00:09:39,045 --> 00:09:40,605
разговор с.

165
00:09:57,630 --> 00:09:59,760
- Сообщается, что пришло это
два-три дня назад.

166
00:09:59,832 --> 00:10:01,412
- О, да, да. я
помните, что видели их.

167
00:10:01,434 --> 00:10:02,634
- Ты их видел?
- Ага.

168
00:10:02,702 --> 00:10:04,372
- Он вспомнил
ее. Он вспомнил машину.

169
00:10:04,437 --> 00:10:07,137
Он вспомнил
с ней был маленький мальчик.

170
00:10:11,544 --> 00:10:14,084
- Привет. Как твои дела сегодня вечером?

171
00:10:14,147 --> 00:10:16,377
- Он сказал, что она
купил пару газировок,

172
00:10:16,449 --> 00:10:18,529
и у них были небольшие
поговорить... "куда ты идешь?"

173
00:10:18,551 --> 00:10:20,451
- Я собираюсь
Калифорния в поисках новой работы.

174
00:10:20,520 --> 00:10:23,420
- И он помнит ее
говоря, что она очень устала,

175
00:10:23,489 --> 00:10:24,789
но ей нужно поехать.

176
00:10:24,857 --> 00:10:26,617
Она поднимется и
увидеться с другом, ты знаешь,

177
00:10:26,659 --> 00:10:28,829
и приходится делать
который едет по шоссе 50.

178
00:10:28,895 --> 00:10:32,095
Он вспомнил конкретно
в частности две вещи:

179
00:10:32,165 --> 00:10:34,765
Она устала и
ей приходится водить машину

180
00:10:34,768 --> 00:10:36,898
через эти ветреные
горные дороги, чтобы подняться туда

181
00:10:36,969 --> 00:10:39,799
пойти навестить друга.

182
00:10:39,872 --> 00:10:41,542
- Спасибо.

183
00:10:41,541 --> 00:10:44,941
- Все виды вещей
вошло мне в голову.

184
00:10:45,011 --> 00:10:47,751
Она могла бы быть
попал в аварию.

185
00:10:47,814 --> 00:10:49,214
Она могла бы
съехал с дороги.

186
00:10:49,282 --> 00:10:50,772
У нее могли быть проблемы с машиной,

187
00:10:50,767 --> 00:10:53,547
и кто-то другой мог бы,
знаешь, остановился, чтобы помочь ей,

188
00:10:53,553 --> 00:10:56,353
и в итоге взял
она и машина.

189
00:10:56,356 --> 00:10:59,116
Мы были обеспокоены тем, не
может она попала в аварию?

190
00:10:59,192 --> 00:11:01,932
Встречалась ли она с
какая-то нечестная игра?

191
00:11:01,994 --> 00:11:04,934
Я имею в виду любое количество
всякое могло случиться.

192
00:11:22,582 --> 00:11:25,522
[Жуткий шепот]

193
00:11:29,789 --> 00:11:32,689
- [Вздыхает]

194
00:11:35,027 --> 00:11:37,297
- Мы были в гостях
семья в Сакраменто.

195
00:11:37,363 --> 00:11:41,103
И около 2:00 я
разбудил моего мужа

196
00:11:41,167 --> 00:11:45,267
и сказал ему, что я
нужно было идти домой.

197
00:11:45,338 --> 00:11:48,508
я буквально начал
встряхивая его.

198
00:11:48,574 --> 00:11:50,114
- Нам нужно идти.
- Что? Зачем?

199
00:11:50,176 --> 00:11:53,106
- Мне нужно идти домой.
- Мы не можем пойти завтра?

200
00:11:53,179 --> 00:11:55,579
- И он говорил: «Ну,
не можем ли мы подождать до завтра?»

201
00:11:55,648 --> 00:11:57,048
И я сказал: «Нет, я
хочу пойти сейчас».

202
00:11:57,117 --> 00:12:00,117
- В чем дело?
- Я не знаю.

203
00:12:00,186 --> 00:12:03,316
- Мне нужно было уйти прямо сейчас.

204
00:12:03,389 --> 00:12:05,889
Обычно я бы
только что снова заснул,

205
00:12:05,958 --> 00:12:09,058
но я просто...

206
00:12:09,128 --> 00:12:11,728
Продолжал беспокоить его
пока он, наконец, не сказал «окей».

207
00:12:11,798 --> 00:12:14,728
- Хорошо, мы пойдем.

208
00:12:19,806 --> 00:12:23,536
- Я просто чувствовал себя там
меня что-то тянуло

209
00:12:23,609 --> 00:12:25,609
вверх по горе.

210
00:12:31,918 --> 00:12:36,248
Когда вы едете из
От Сакраменто до озера Тахо,

211
00:12:36,322 --> 00:12:38,922
он превращается в горы.

212
00:12:41,761 --> 00:12:44,401
Мы на шоссе 50.

213
00:12:44,463 --> 00:12:47,573
Это было странно, потому что я не
как путешествовать по горам

214
00:12:47,633 --> 00:12:49,473
в ночное время.

215
00:12:49,535 --> 00:12:53,935
действительно ветрено
и извилистая дорога.

216
00:12:54,006 --> 00:12:57,636
И можно съехать с дороги.

217
00:12:57,710 --> 00:13:02,210
Я смотрел в окно.

218
00:13:02,281 --> 00:13:06,121
И пока мы собираемся
вокруг изгиба слитков,

219
00:13:06,185 --> 00:13:09,885
на обочине дороги я
Посмотри на эту черно-белую штуку.

220
00:13:09,956 --> 00:13:14,156
И я не знал, что это такое.

221
00:13:14,227 --> 00:13:15,657
И когда я был прямо на этом,

222
00:13:15,728 --> 00:13:20,968
Я мог бы сказать это
это была женщина.

223
00:13:21,033 --> 00:13:23,333
Она была обнажена, совершенно обнажена,

224
00:13:23,402 --> 00:13:26,202
и правда белый.

225
00:13:26,206 --> 00:13:28,266
Я вижу ее тело,

226
00:13:28,341 --> 00:13:30,811
и я вижу это
это была женщина...

227
00:13:30,877 --> 00:13:35,607
Но я не мог видеть ее тени.

228
00:13:35,681 --> 00:13:37,781
- Я только что видел мертвую женщину
на обочине дороги!

229
00:13:37,850 --> 00:13:39,180
- Что? Что?

230
00:13:39,252 --> 00:13:40,252
Вы хотите, чтобы я остановился?

231
00:13:40,319 --> 00:13:42,589
- Мой муж хотел остановиться.

232
00:13:42,655 --> 00:13:44,285
И он сказал, что собирается вернуться

233
00:13:44,357 --> 00:13:46,657
потому что он мог
возможно, поможет ей.

234
00:13:46,726 --> 00:13:48,456
Что, если бы она не была
мертв, и я сказал ему,

235
00:13:48,527 --> 00:13:51,827
нет, я не хотел возвращаться.

236
00:13:51,898 --> 00:13:53,728
Знаешь, она может быть уловкой.

237
00:13:53,799 --> 00:13:57,469
Что, если бы кто-то был внутри
лес ждет своего выхода

238
00:13:57,536 --> 00:13:59,866
а затем возьмем нашу машину,
или отвезите нас на машине,

239
00:13:59,939 --> 00:14:04,779
или убить нас?

240
00:14:04,844 --> 00:14:08,154
Я попросил его, пожалуйста
найди ближайший телефон.

241
00:14:08,214 --> 00:14:10,684
- There's a phone right here.

242
00:14:10,684 --> 00:14:14,554
- Мы проехали около
еще четверть мили.

243
00:14:14,620 --> 00:14:17,890
Там есть станция рейнджеров
на горе.

244
00:14:17,957 --> 00:14:19,117
И я позвонил в 911.

245
00:14:19,191 --> 00:14:22,861
- Hi, I'd like to,
э-э... Сообщить о...

246
00:14:22,929 --> 00:14:24,399
Тело на обочине дороги.

247
00:14:24,464 --> 00:14:27,064
- Мне сказали, что кто-нибудь это сделает.
быть там и сесть в грузовик

248
00:14:27,133 --> 00:14:29,973
и запри дверь.

249
00:14:33,272 --> 00:14:37,542
- [Плачет]

250
00:14:37,610 --> 00:14:40,180
- Мы сидели в
машину, и мы ждали,

251
00:14:40,246 --> 00:14:45,276
которые казались часами,
что, вероятно, длилось всего несколько минут.

252
00:14:45,285 --> 00:14:47,545
[Ревет полицейская сирена]

253
00:14:47,620 --> 00:14:49,990
Полицейская машина подъехала.

254
00:14:50,056 --> 00:14:53,016
И я выскочил из
машина и я сказали им

255
00:14:53,092 --> 00:14:55,462
что я видел голого
дама на обочине дороги,

256
00:14:55,528 --> 00:15:01,368
и она была действительно белой,
и я думал, что она умерла.

257
00:15:01,434 --> 00:15:03,734
Офицер рассказал
я: «Отведи нас туда,

258
00:15:03,803 --> 00:15:07,673
но держись на расстоянии 200 ярдов».

259
00:15:07,740 --> 00:15:12,240
Мы вышли из
стоянка, и мы поехали.

260
00:15:12,311 --> 00:15:14,381
И тогда я сказал:
«Ники, вот оно.

261
00:15:14,447 --> 00:15:17,377
Впереди изгиб слитков».

262
00:15:19,986 --> 00:15:24,756
Он был в центре внимания,
и он смотрел.

263
00:15:31,330 --> 00:15:34,270
А потом он вернулся вниз

264
00:15:34,267 --> 00:15:37,667
и сказал мне, что они
ничего не нашел

265
00:15:37,737 --> 00:15:41,537
и что нам пора домой.

266
00:15:41,607 --> 00:15:43,707
И я даже сказал своему
муж, о котором я не думала

267
00:15:43,776 --> 00:15:47,276
что они поверили мне и
что они думали, что я сумасшедший,

268
00:15:47,346 --> 00:15:50,276
и они, вероятно,
просто прекратил поиск.

269
00:15:52,651 --> 00:15:55,591
Но я знаю, что я
видел ее на той дороге.

270
00:16:06,232 --> 00:16:08,002
- Привет, ребята.

271
00:16:08,067 --> 00:16:09,437
- Эй, ты как?
- Как дела?

272
00:16:09,468 --> 00:16:10,868
- Неплохо.

273
00:16:10,937 --> 00:16:13,297
- Позже в смену
ночью я встретился с офицерами

274
00:16:13,372 --> 00:16:15,382
что подошел к
звонок, который сделала Дебора Хойт.

275
00:16:15,408 --> 00:16:17,508
- Что происходит с
слитки изгибаются, серьезно?

276
00:16:17,510 --> 00:16:18,610
- Мы спекулировали.

277
00:16:18,677 --> 00:16:20,777
Я имею в виду, может быть
она воображает это;

278
00:16:20,846 --> 00:16:22,246
возможно, это розыгрыш.

279
00:16:22,314 --> 00:16:25,324
- Хорошо, она тоже
орехи? Я имею в виду, была ли она...

280
00:16:25,384 --> 00:16:27,794
- Нет, она была очень убедительна.

281
00:16:27,853 --> 00:16:29,093
Мол, она что-то увидела.

282
00:16:29,155 --> 00:16:30,615
- Они ей поверили.

283
00:16:30,689 --> 00:16:32,829
Не то чтобы они отклонили
она как сумасшедшая,

284
00:16:32,858 --> 00:16:35,658
но они ей поверили.

285
00:16:43,035 --> 00:16:44,295
- Мы вошли в дом,

286
00:16:44,304 --> 00:16:47,744
и я просто лежал на своем
кровать и продолжал плакать.

287
00:16:58,884 --> 00:17:02,024
Я продолжал пытаться
иди спать, но...

288
00:17:02,088 --> 00:17:03,818
Она постоянно крутилась у меня в голове.

289
00:17:03,889 --> 00:17:06,759
Видение ее просто
постоянно крутилось в моей голове,

290
00:17:06,826 --> 00:17:09,386
и когда это произошло, я
просыпался и плакал.

291
00:17:27,279 --> 00:17:29,479
- Мне позвонили, чтобы вернуться
в отдел шерифа.

292
00:17:33,619 --> 00:17:36,389
Я встретился с тетей и
дядя Кристины Скубиш,

293
00:17:36,389 --> 00:17:39,819
который только что потратил все
Ночная поездка в Плейсервилль

294
00:17:39,892 --> 00:17:41,262
из южной Калифорнии.

295
00:17:41,327 --> 00:17:43,067
- Хорошо, ну, мы хотим
помогите. Куда мы можем пойти?

296
00:17:43,095 --> 00:17:44,695
- Они были
обеспокоен, очевидно,

297
00:17:44,763 --> 00:17:46,103
для Кристины и для Ники,

298
00:17:46,165 --> 00:17:47,735
потому что ни у кого не было
видел или слышал от них.

299
00:17:47,766 --> 00:17:49,596
И они указали
мне, что они хотели

300
00:17:49,668 --> 00:17:50,968
начать собственный поиск.

301
00:17:51,036 --> 00:17:52,606
- Шоссе 50, окей.
Мы собираемся пойти туда сейчас.

302
00:17:52,638 --> 00:17:53,698
- Нет, тебе туда нельзя.

303
00:17:53,773 --> 00:17:55,543
- И я рекомендовал
что они немного отдохнут.

304
00:17:55,542 --> 00:17:56,912
Они оба очень устали.

305
00:17:56,910 --> 00:18:02,810
Поспи немного и начни
свежий, когда солнце взошло.

306
00:18:02,816 --> 00:18:05,646
Разговаривая с ними, я
становился все более подозрительным

307
00:18:05,652 --> 00:18:07,992
что там могло бы
быть какой-то связью

308
00:18:08,054 --> 00:18:13,694
между этой обнаженной женщиной
и Кристина Скубиш.

309
00:18:13,759 --> 00:18:17,229
У меня просто появилось шестое чувство.

310
00:18:17,296 --> 00:18:20,926
Я подумал: «Я собираюсь подняться
в эту область и обыскать себя».

311
00:18:21,000 --> 00:18:23,930
[Захватывающая инструментальная музыка]

312
00:18:24,003 --> 00:18:29,943
♪ ♪

313
00:18:32,611 --> 00:18:38,121
- И я отчаялся
найди ее вместе с моей женой.

314
00:18:38,184 --> 00:18:40,554
Время шло,

315
00:18:40,619 --> 00:18:45,089
мы начали получать
все больше и больше беспокоюсь.

316
00:18:45,157 --> 00:18:48,227
Мы знали это
что-то случилось,

317
00:18:48,294 --> 00:18:51,404
но мы не знали что.

318
00:18:51,463 --> 00:18:54,433
[Напряженная инструментальная музыка]

319
00:18:54,500 --> 00:19:00,400
♪ ♪

320
00:19:01,840 --> 00:19:04,140
- Когда я подъезжал туда,
очевидно, солнце встает.

321
00:19:04,210 --> 00:19:08,150
Становится ярче.

322
00:19:08,214 --> 00:19:10,514
Я подошел к
зона изгиба слитка.

323
00:19:10,583 --> 00:19:12,783
Это место, где Дебора
Хойт сказал офицерам

324
00:19:12,851 --> 00:19:14,791
где она видела
эта обнаженная женщина.

325
00:19:17,556 --> 00:19:21,926
я искал что-нибудь
это было необычно.

326
00:19:21,994 --> 00:19:23,474
Это могло быть
мусор на проезжей части

327
00:19:23,529 --> 00:19:24,859
что обычно
не было бы там.

328
00:19:24,931 --> 00:19:27,801
Это могут быть следы заноса
со стороны дороги.

329
00:19:27,866 --> 00:19:31,436
Все, что не
обычно на шоссе,

330
00:19:31,503 --> 00:19:35,213
я собирался остановиться
и расследовать.

331
00:19:35,274 --> 00:19:38,184
Однажды я попал в слитки
участок поворота, я замедлил машину.

332
00:19:48,954 --> 00:19:51,794
Я увидел маленькую теннисную туфлю,
как детская теннисная обувь,

333
00:19:51,857 --> 00:19:55,687
на дороге.

334
00:19:55,761 --> 00:19:58,071
Я думаю: «Какие
велика ли вероятность, что это туфля Ники?"

335
00:19:58,097 --> 00:19:59,797
Я имею в виду, это
именно то место

336
00:19:59,799 --> 00:20:02,729
что мне сказали
Дебора Хойт сказала

337
00:20:02,802 --> 00:20:05,772
она увидела обнаженного
женщина на плече.

338
00:20:36,669 --> 00:20:38,699
- Я мог бы посмотреть вниз
и на самом деле увидеть

339
00:20:38,771 --> 00:20:40,971
что это был
очень крутой спуск.

340
00:20:42,742 --> 00:20:44,982
И был ты
знаешь, большие сосны

341
00:20:45,044 --> 00:20:46,884
там все смешалось.

342
00:20:46,879 --> 00:20:50,509
И когда я смотрю вниз,
Я начал видеть обломки.

343
00:20:51,917 --> 00:20:54,417
Именно тогда я увидел красную машину.

344
00:21:00,026 --> 00:21:03,426
Вся крыша была
откинулся на эту машину,

345
00:21:03,495 --> 00:21:06,555
и так весь верх
часть машины отсутствовала.

346
00:21:06,632 --> 00:21:10,332
Оно исчезло.

347
00:21:10,402 --> 00:21:13,302
[Напряженная инструментальная музыка]

348
00:21:13,372 --> 00:21:19,312
♪ ♪

349
00:21:25,984 --> 00:21:28,924
Я пришел посмотреть, если
там кто-то был.

350
00:21:40,432 --> 00:21:41,532
я понимаю в этот момент

351
00:21:41,600 --> 00:21:44,540
это на самом деле
Кристина Скубиш.

352
00:21:46,972 --> 00:21:49,842
Я достиг и попробовал
нащупать пульс.

353
00:21:54,847 --> 00:21:57,177
В тот момент я знал
что она умерла.

354
00:21:57,249 --> 00:22:00,449
Она умерла.

355
00:22:00,453 --> 00:22:03,593
Что меня беспокоило
больше всего об этом,

356
00:22:03,655 --> 00:22:05,815
не то, чтобы видеть
Кристина, вот так

357
00:22:05,891 --> 00:22:11,631
но глядя на машину...

358
00:22:11,697 --> 00:22:14,327
Вот что меня действительно зацепило.

359
00:22:17,102 --> 00:22:19,002
Он имел в основном
взгляд смерти.

360
00:22:19,071 --> 00:22:22,771
У него не было никаких
жизнь, глядя на него.

361
00:22:26,845 --> 00:22:29,545
Я взял свой свет, и я
осветил мой свет ему в глаза

362
00:22:29,615 --> 00:22:32,545
чтобы посмотреть, будет ли какая-нибудь реакция.

363
00:22:41,693 --> 00:22:43,633
И я не увидел никакой реакции,
никаких изменений зрачков.

364
00:22:45,298 --> 00:22:48,098
Я не чувствовал пульса.

365
00:22:48,101 --> 00:22:51,001
Я верил в это
Ники тоже был мертв.

366
00:22:55,708 --> 00:22:57,508
- [Хриплый вздох]

367
00:22:57,576 --> 00:22:58,906
- И тут я заметил
что его грудь,

368
00:22:58,911 --> 00:23:01,481
пока он лежит, его
грудь чуть-чуть поднялась,

369
00:23:01,481 --> 00:23:02,581
как будто он вздохнул.

370
00:23:02,648 --> 00:23:04,678
- [Хриплое дыхание]

371
00:23:04,750 --> 00:23:06,850
- И я подумал, что мой разум
подшучивал надо мной.

372
00:23:06,919 --> 00:23:09,549
Я думал, что вижу вещи.

373
00:23:09,621 --> 00:23:11,591
И тогда я подошел поближе,

374
00:23:11,657 --> 00:23:13,487
и я мог бы на самом деле
чувствовать поверхностное дыхание.

375
00:23:13,559 --> 00:23:16,459
- [Хриплое дыхание]

376
00:23:16,528 --> 00:23:18,458
- И я сказал: «О,
боже мой. Он жив».

377
00:23:18,531 --> 00:23:19,561
- Ники, останься со мной.

378
00:23:19,631 --> 00:23:21,701
Ники, останься со мной.

379
00:23:21,767 --> 00:23:24,097
- я сразу
попал на радио.

380
00:23:24,103 --> 00:23:26,273
- Мне нужен ЕМТ. Вниз
сюда как можно скорее.

381
00:23:26,338 --> 00:23:27,598
- Я попытался держать его за руку.

382
00:23:27,673 --> 00:23:30,243
Я сказал: «Ники, если ты сможешь
услышь меня, сожми мою руку».

383
00:23:30,243 --> 00:23:32,043
- Останься со мной,
сейчас. Останься со мной.

384
00:23:32,110 --> 00:23:33,840
- Я пытался достать его
взаимодействовать со мной.

385
00:23:33,912 --> 00:23:35,052
- Давай, Ники.

386
00:23:35,113 --> 00:23:36,423
- Я просто продолжил
повторять его имя.

387
00:23:36,448 --> 00:23:37,578
- Останься со мной.

388
00:23:37,649 --> 00:23:42,119
- И я сказал ему,
«с тобой все будет в порядке».

389
00:23:42,188 --> 00:23:43,218
Пришел еще один депутат.

390
00:23:43,288 --> 00:23:46,758
и я позвонил ему
туда, где я был.

391
00:23:46,825 --> 00:23:48,455
Я рассказал ему, кто такой Ники,

392
00:23:48,527 --> 00:23:50,587
и я сказал: «У тебя есть
остаться здесь с ним.

393
00:23:50,662 --> 00:23:53,902
Знаешь, я боюсь
семья приезжает».

394
00:23:53,966 --> 00:23:55,866
Я не хотел, чтобы они видели

395
00:23:55,934 --> 00:24:01,514
состояние
Кристина или Ники.

396
00:24:01,574 --> 00:24:03,944
И действительно, Карен приехала.

397
00:24:04,009 --> 00:24:05,309
- Отойди, пожалуйста.
- [рыдает]

398
00:24:05,311 --> 00:24:06,581
- Ники в порядке.

399
00:24:06,645 --> 00:24:08,355
- И мне пришлось смириться
мои руки и сказать: «Стоп».

400
00:24:08,380 --> 00:24:10,340
- Отойди, отойди.
Давайте вернемся на холм.

401
00:24:10,382 --> 00:24:12,352
- Я как бы держал Карен,
и я посмотрел ей в лицо,

402
00:24:12,351 --> 00:24:14,051
и я сказал ей: «
машина здесь.

403
00:24:14,119 --> 00:24:15,819
Я нашел оба
Кристина и Ники».

404
00:24:15,888 --> 00:24:19,388
- Следи за своим шагом,
следи за своим шагом.

405
00:24:19,458 --> 00:24:20,468
- И тогда мне пришлось ей сказать.

406
00:24:20,492 --> 00:24:21,832
Я сказал: «Кристина
не успел.

407
00:24:21,894 --> 00:24:23,094
Кристина умерла».

408
00:24:23,161 --> 00:24:26,031
- Все в порядке, это
окей. Все нормально.

409
00:24:26,098 --> 00:24:31,338
- О боже мой, Кристина!

410
00:24:31,403 --> 00:24:36,113
- «Но Ники жив».

411
00:24:36,108 --> 00:24:38,108
- С тобой все в порядке, приятель.
- Хорошо.

412
00:24:38,176 --> 00:24:39,876
Все в порядке.
- Давай отвезем тебя домой, приятель.

413
00:24:39,879 --> 00:24:42,609
- Все готовы?
Один два три.

414
00:24:42,681 --> 00:24:45,181
- Все в порядке, Ники.

415
00:24:45,184 --> 00:24:48,394
Мы доставим вас домой в целости и сохранности.

416
00:24:48,453 --> 00:24:51,023
- Пожарные,
the paramedics,

417
00:24:51,089 --> 00:24:53,789
они сделали все процедуры,
поддержка шеи, все,

418
00:24:53,859 --> 00:24:55,839
и положить его на плоскую спину
доска, чтобы вытащить его оттуда

419
00:24:55,861 --> 00:24:57,531
и погрузить его в машину скорой помощи.

420
00:24:57,596 --> 00:25:00,526
[Неразборчивая радиопередача]

421
00:25:02,134 --> 00:25:04,604
- Нам позвонили.

422
00:25:04,670 --> 00:25:08,440
Они нашли Криса и Ника.

423
00:25:11,443 --> 00:25:13,443
And my wife kept saying,
"ну как они?

424
00:25:13,446 --> 00:25:17,076
С ними все в порядке?"

425
00:25:17,149 --> 00:25:20,079
И мне пришлось ей сказать...

426
00:25:27,225 --> 00:25:31,155
«Бренда, Крис мертв».

427
00:25:34,800 --> 00:25:36,530
- Ранее сегодня отреагировала полиция.

428
00:25:36,602 --> 00:25:38,272
к смертельной автокатастрофе
по шоссе 50.

429
00:25:38,337 --> 00:25:39,417
- Моя мама пришла сказать мне

430
00:25:39,471 --> 00:25:41,101
Мне нужно было что-то посмотреть по телевизору.

431
00:25:41,173 --> 00:25:44,343
- 23-летняя Кристина
Скубиш и ее сын Ники,

432
00:25:44,409 --> 00:25:45,779
пропал пять дней назад.

433
00:25:45,844 --> 00:25:48,114
Их машину нашли в овраге.

434
00:25:48,180 --> 00:25:50,280
Кристина была произнесена
мертв на месте происшествия.

435
00:25:50,349 --> 00:25:52,749
- Я посмотрел вверх и
Я видел женщину

436
00:25:52,818 --> 00:25:54,718
что я видел на
обочина дороги.

437
00:25:54,786 --> 00:25:56,786
- Замечательно Ники
продержался пять дней

438
00:25:56,789 --> 00:25:59,659
без еды и воды.

439
00:25:59,725 --> 00:26:01,525
У нее было такое же нежное лицо,

440
00:26:01,593 --> 00:26:04,363
и если ты можешь себе представить
ее глаза закрылись,

441
00:26:04,429 --> 00:26:05,959
это была бы она.

442
00:26:09,568 --> 00:26:11,098
- Женщина, которая
Дебора Хойт увидела

443
00:26:11,169 --> 00:26:13,099
не могло быть
Кристина Скубиш

444
00:26:13,171 --> 00:26:16,071
потому что в ту ночь
Дебора Хойт увидела эту женщину,

445
00:26:16,075 --> 00:26:19,075
Кристина Скубиш была
уже пять дней как мертв.

446
00:26:51,209 --> 00:26:54,849
- В отчете коронера указано
что смерть была мгновенной

447
00:26:54,913 --> 00:26:58,753
и что она умерла от удара.

448
00:26:58,817 --> 00:27:00,577
Кристина Скубиш никогда
сняла с себя одежду,

449
00:27:00,652 --> 00:27:01,692
никогда не поднимался на гору,

450
00:27:01,721 --> 00:27:03,151
никогда не лгал
сторона дороги,

451
00:27:03,221 --> 00:27:05,061
никогда не возвращался
упал и оделся

452
00:27:05,123 --> 00:27:07,123
и села обратно в машину.

453
00:27:07,192 --> 00:27:10,262
Ничего из этого не произошло.

454
00:27:10,262 --> 00:27:12,902
Она лежала мертвая
в этой машине пять дней

455
00:27:12,964 --> 00:27:17,034
еще до того, как Дебора Хойт увидела
кто-нибудь на обочине дороги.

456
00:27:29,415 --> 00:27:32,145
- Когда я захожу в
комнату, я мог видеть его там,

457
00:27:32,151 --> 00:27:35,751
и он пытался удержать
его руки вверх, типа: "папа".

458
00:27:35,755 --> 00:27:36,885
- Папа!

459
00:27:36,955 --> 00:27:40,815
- [Смеется] Ники, посмотри на себя.

460
00:27:40,892 --> 00:27:46,102
- А он был бледный, худой,

461
00:27:46,164 --> 00:27:49,074
но на его лице была улыбка.

462
00:27:49,134 --> 00:27:50,574
Я подошел туда,

463
00:27:50,635 --> 00:27:52,395
и не хватаясь
ему тяжело или туго,

464
00:27:52,471 --> 00:27:56,411
но просто держал его как
нежно... Как ребенок.

465
00:28:00,879 --> 00:28:02,379
[Хлопки]

466
00:28:02,447 --> 00:28:06,147
И мы как будто были счастливы.

467
00:28:06,218 --> 00:28:07,418
Хоть мы и потеряли дочь,

468
00:28:07,486 --> 00:28:10,316
мы были счастливы, что
Ники все еще был там.

469
00:28:12,724 --> 00:28:15,394
- Примерно около 17.
прошли годы

470
00:28:15,394 --> 00:28:17,934
с тех пор, как произошла авария.

471
00:28:17,996 --> 00:28:20,256
Большинство вещей
что я помню

472
00:28:20,332 --> 00:28:24,472
просто много
мигает, в основном картинки.

473
00:28:24,536 --> 00:28:29,706
Они очень яркие.

474
00:28:29,775 --> 00:28:32,235
Самые ранние из них...
Я помню, как был

475
00:28:32,310 --> 00:28:36,010
у моих бабушки и дедушки
дом с моей мамой.

476
00:28:36,081 --> 00:28:37,751
Я помню их
вести беседу.

477
00:28:37,816 --> 00:28:40,746
я точно не знаю
о чем речь шла.

478
00:28:46,726 --> 00:28:49,626
Это примерно самый ранний
память, которая у меня есть.

479
00:28:49,694 --> 00:28:51,834
Самое близкое воспоминание
это происходит после этого

480
00:28:51,831 --> 00:28:54,831
речь идет о самой аварии.

481
00:28:58,970 --> 00:29:00,670
Я помню
падаю с холма.

482
00:29:00,673 --> 00:29:03,443
[Грохот и разбитие стекла]

483
00:29:03,442 --> 00:29:04,942
Это просто дерево после
дерево за деревом.

484
00:29:05,010 --> 00:29:07,980
Мы были просто
ударив их в лоб.

485
00:29:14,820 --> 00:29:17,050
Я просто помню, как проснулся
и находясь на пассажирском сиденье

486
00:29:17,056 --> 00:29:21,486
рядом с моей матерью.

487
00:29:21,560 --> 00:29:23,960
я помню нет
зная, что думать.

488
00:29:24,029 --> 00:29:26,829
Смотрю на маму и просто
мне показалось, что она спит.

489
00:29:26,898 --> 00:29:30,168
я ничего не думал
более того...

490
00:29:30,235 --> 00:29:31,965
По крайней мере, я этого не помню.

491
00:29:41,246 --> 00:29:43,676
Я помню, как видел огни.

492
00:29:47,953 --> 00:29:50,153
И я просто помню это
там что-то было.

493
00:29:50,222 --> 00:29:52,522
Было что-то правильное
все время рядом с машиной

494
00:29:52,591 --> 00:29:54,761
рядом с моей мамой.

495
00:29:54,826 --> 00:29:57,526
у меня очень четкое
и яркая картина этого

496
00:29:57,530 --> 00:29:58,830
в моей голове.

497
00:29:58,897 --> 00:30:00,397
Я имею в виду, это был просто свет.

498
00:30:00,465 --> 00:30:05,865
Это был большой свет.

499
00:30:05,871 --> 00:30:07,871
И затем через
заднее стекло самого автомобиля,

500
00:30:07,939 --> 00:30:11,879
Я также мог видеть
то же самое рядом с дорогой.

501
00:30:17,415 --> 00:30:19,715
И у него был силуэт.

502
00:30:26,224 --> 00:30:28,464
Никаких особенностей не было,

503
00:30:28,460 --> 00:30:33,130
но я увидел освещенный
контур тела.

504
00:30:33,198 --> 00:30:37,598
[Жуткий невнятный шепот]

505
00:30:37,603 --> 00:30:39,343
Это никогда не было чем-то
это меня напугало.

506
00:30:39,404 --> 00:30:42,914
И я не чувствовал
испугался, когда увидел это.

507
00:30:50,216 --> 00:30:53,716
- Две недели спустя Бренда и
Я решил пойти на место крушения

508
00:30:53,785 --> 00:30:58,085
посмотреть, есть ли что-нибудь
еще то, что осталось там

509
00:30:58,156 --> 00:31:02,686
за этим стоял Крис.

510
00:31:02,695 --> 00:31:09,265
Мы хотели убедиться в этом
мы все оттуда вытащили.

511
00:31:09,334 --> 00:31:16,144
Когда я вышел из машины,
там был небольшой указатель мили

512
00:31:16,207 --> 00:31:20,707
там было написано "16 миль" с
стрелка, указывающая на Плейсервиль.

513
00:31:20,779 --> 00:31:22,619
Тогда я понял, что мой
у сестры не было мечты.

514
00:31:22,681 --> 00:31:23,951
Это было предчувствие.

515
00:31:24,015 --> 00:31:26,315
- Число 16 продолжало появляться.

516
00:31:26,384 --> 00:31:28,724
- И все началось
имеет смысл

517
00:31:28,787 --> 00:31:32,117
как я начал добавлять кусочки.

518
00:31:32,190 --> 00:31:34,960
- Когда ты поставишь все
кусочки головоломки вместе...

519
00:31:35,026 --> 00:31:38,796
Ты забираешь мечту
что было у моей тети,

520
00:31:38,797 --> 00:31:42,427
видение призрака
что Дебра Хойт видела...

521
00:31:42,500 --> 00:31:44,530
- Я только что видел мертвую женщину
на обочине дороги.

522
00:31:44,536 --> 00:31:49,666
И огни, которые я
осмотрела машину...

523
00:31:49,675 --> 00:31:53,175
Должно быть, это был ангел.

524
00:31:53,178 --> 00:31:54,708
Была ли это рука Бога

525
00:31:54,779 --> 00:31:57,309
или просто мать
присматривает за сыном,

526
00:31:57,382 --> 00:32:00,122
Я, честно говоря, не знаю,
но это было что-то.

527
00:32:00,185 --> 00:32:02,645
Это было что-то
больше меня,

528
00:32:02,721 --> 00:32:08,561
больше, чем что-либо
во что я когда-либо верил.

529
00:32:08,560 --> 00:32:13,600
- Я абсолютно что-то думаю
здесь произошло нечто особенное.

530
00:32:13,665 --> 00:32:14,755
Люди уже спрашивали,

531
00:32:14,767 --> 00:32:16,127
"это что-то
какое-то чудо?»

532
00:32:16,201 --> 00:32:18,641
Да, я думаю, это чудо.

533
00:32:18,703 --> 00:32:21,813
Это целый ряд серий
событий, которые я не могу объяснить.

534
00:32:21,873 --> 00:32:24,573
И я не знаю. у меня есть
часто об этом думал.

535
00:32:24,576 --> 00:32:27,506
У меня просто нет ответов.

536
00:32:50,268 --> 00:32:53,838
- Я бы пришёл на вертодром

537
00:32:53,905 --> 00:32:57,805
и предполетная подготовка вертолета.

538
00:32:57,876 --> 00:33:00,876
Тогда мы бы договорились
и попробуйте измерить,

539
00:33:00,879 --> 00:33:03,879
слушая полицейское радио,

540
00:33:03,948 --> 00:33:05,918
о том, как прошел день.

541
00:33:05,984 --> 00:33:08,394
- Алекс, ты копируешь?

542
00:33:08,453 --> 00:33:12,963
- Я работал с новым
член экипажа Кенни Даунс.

543
00:33:13,024 --> 00:33:15,294
У него не было
любой опыт полетов,

544
00:33:15,360 --> 00:33:22,570
и моя работа заключалась в том, чтобы как бы направлять
его и покажи ему веревки.

545
00:33:22,634 --> 00:33:24,504
- Я был только в
единица пару недель.

546
00:33:24,503 --> 00:33:28,513
Так что это было похоже на
совершенно новая работа.

547
00:33:28,573 --> 00:33:31,383
Мы очень быстро заметили
это была очень тихая ночь.

548
00:33:39,751 --> 00:33:42,221
Около 10:30 или
11:00 того же вечера...

549
00:33:42,287 --> 00:33:43,547
- Двигатель включен.

550
00:33:43,621 --> 00:33:46,621
- Мы решили, что мы
должен поднять вертолет

551
00:33:46,691 --> 00:33:48,961
и совершим наше обычное патрулирование.

552
00:33:49,027 --> 00:33:50,457
- Запрос
разрешение на взлет.

553
00:33:50,528 --> 00:33:51,828
- Дайте знать о нашем присутствии.

554
00:33:51,897 --> 00:33:54,077
- Воздух один, это северная башня.
Вы можете парить такси.

555
00:33:54,099 --> 00:33:58,969
- Скопируй это.

556
00:33:59,037 --> 00:34:04,267
- Отвези нас в город,
посмотреть, что происходит.

557
00:34:04,342 --> 00:34:07,682
- Кенни и я летели.

558
00:34:07,745 --> 00:34:09,505
Кенни светил светом,

559
00:34:09,581 --> 00:34:11,881
проверяю что-нибудь
это может быть необычно.

560
00:34:11,950 --> 00:34:17,220
Проверка крыш
предприятия, школьные территории,

561
00:34:17,288 --> 00:34:19,358
и скоростные автомагистрали
и автомобильные дороги.

562
00:34:19,424 --> 00:34:23,764
- Скоростная автомагистраль
выглядит нормально. Никакого трафика.

563
00:34:23,828 --> 00:34:25,798
Не так уж и много, Кенни.

564
00:34:25,864 --> 00:34:27,734
Теперь все ясно.

565
00:34:27,799 --> 00:34:30,269
- Радио было тихо.

566
00:34:30,335 --> 00:34:34,335
Там было не так много
активность на улицах.

567
00:34:34,405 --> 00:34:36,675
- Пройдем немного дальше
выйти и посмотреть, что происходит.

568
00:34:36,708 --> 00:34:41,078
- Практически было
в небе ничего.

569
00:34:41,146 --> 00:34:45,146
Это было просто медленно
ночь кругом.

570
00:34:45,216 --> 00:34:49,086
- Так ты бы не подумал, что
эта ночь будет ночью

571
00:34:49,154 --> 00:34:51,294
что ты запомнишь
на всю оставшуюся жизнь.

572
00:35:01,366 --> 00:35:02,906
- На запад мы поедем.
приезжайте, и мы зарегистрируемся

573
00:35:02,934 --> 00:35:04,034
на контейнерной площадке.

574
00:35:04,102 --> 00:35:05,672
Качайте свой свет
вокруг этой стороны.

575
00:35:05,737 --> 00:35:08,437
Давайте следить
за то, что происходит.

576
00:35:16,514 --> 00:35:19,324
- Мы летели
примерно от 45 минут до часа.

577
00:35:19,318 --> 00:35:21,418
- Воздух один, у нас есть
ограбление в процессе

578
00:35:21,486 --> 00:35:22,686
на беутильской дороге.

579
00:35:22,754 --> 00:35:23,994
- Скопируй это.

580
00:35:24,055 --> 00:35:26,455
- Раздался звонок, что там
происходило ограбление.

581
00:35:28,826 --> 00:35:31,996
- И это около трех
Я думаю, в милях к северу.

582
00:35:32,063 --> 00:35:33,163
- Потом, когда мы подошли ближе,

583
00:35:33,231 --> 00:35:35,401
что было только о
пару минут,

584
00:35:35,466 --> 00:35:37,996
в трех минутах ходьбы,

585
00:35:38,069 --> 00:35:40,999
Я увидел мерцающий свет.

586
00:35:44,976 --> 00:35:46,676
Офицер был
светит фонариком,

587
00:35:46,744 --> 00:35:48,144
выключая и включая его,

588
00:35:48,213 --> 00:35:52,323
и я мог сказать
куда мы собирались.

589
00:35:52,383 --> 00:35:55,593
- Ладно, это бейтил
подходит прямо сюда.

590
00:35:55,587 --> 00:35:57,587
- Мы были почти там.

591
00:35:57,655 --> 00:36:01,285
- Имейте в виду весь персонал,
это ложная тревога.

592
00:36:01,359 --> 00:36:03,559
- И они сказали нам, что
это была ложная тревога.

593
00:36:03,628 --> 00:36:05,428
- Скопируй это.

594
00:36:05,496 --> 00:36:10,196
Ложная тревога, Кенни.

595
00:36:10,268 --> 00:36:11,988
- Хорошо, я собираюсь
приведите нас тогда.

596
00:36:12,036 --> 00:36:13,716
Мы вернемся в
база, если это так.

597
00:36:13,771 --> 00:36:16,371
- Мы решили, что будем
просто возвращайся на вертолетную площадку

598
00:36:16,441 --> 00:36:17,541
и сделать перерыв.

599
00:36:17,609 --> 00:36:20,909
- Кентукки А.Т.С.,
это воздушный.

600
00:36:20,979 --> 00:36:25,079
Мы в четырех милях
к юго-западу от...

601
00:36:25,149 --> 00:36:27,049
- Роджер, воздух один.
Вам разрешено приземляться

602
00:36:27,118 --> 00:36:28,418
на третьей вертолетной площадке.

603
00:36:28,486 --> 00:36:29,626
- По пути обратно на вертолетную площадку,

604
00:36:29,654 --> 00:36:33,694
мы прошли через группу деревьев.

605
00:36:33,758 --> 00:36:36,688
Мы расчистили эту кучу деревьев,

606
00:36:36,761 --> 00:36:39,201
и я увидел кое-что
очень необычно.

607
00:36:39,264 --> 00:36:42,034
- Что это такое?
- Что что?

608
00:36:42,034 --> 00:36:44,174
- Посмотрите налево.

609
00:36:44,235 --> 00:36:46,865
- Я помню, как Кенни сказал мне:

610
00:36:46,938 --> 00:36:50,438
«Кенни, когда это произошло?
башня, иди туда?"

611
00:36:50,442 --> 00:36:52,012
И я сказал: «Башня? Какая башня?»

612
00:36:52,076 --> 00:36:54,036
«Да, эта башня
со светом на нем».

613
00:36:54,112 --> 00:36:55,282
- Там нет башни.

614
00:36:55,346 --> 00:36:56,886
- Он сказал: «Что такое
ты говоришь?"

615
00:36:56,914 --> 00:37:00,654
Я сказал: «Вот вот это».
Поэтому я пролил на это свет.

616
00:37:00,718 --> 00:37:04,188
- И я посмотрел и
увидел светящийся предмет.

617
00:37:09,127 --> 00:37:11,027
И я сказал: «Что это?»

618
00:37:11,095 --> 00:37:13,195
- Это определенно
ни света на башне.

619
00:37:13,264 --> 00:37:16,074
- Я стал ниже
и немного ближе.

620
00:37:21,572 --> 00:37:23,342
- Это было очень ярко.

621
00:37:23,408 --> 00:37:26,338
Он имел форму груши.

622
00:37:27,745 --> 00:37:29,075
Оно просто стояло там.

623
00:37:29,147 --> 00:37:30,947
Итак, мы были своего рода
лицом друг к другу.

624
00:37:30,982 --> 00:37:33,852
Оно смотрело на нас,
и мы смотрели на это.

625
00:37:36,754 --> 00:37:39,264
Я продолжал спрашивать Кенни:
"что это за штука?"

626
00:37:39,324 --> 00:37:41,764
- Посмотри на это.

627
00:37:41,760 --> 00:37:43,790
- Мы просто не могли поверить
что мы видели.

628
00:37:48,467 --> 00:37:50,997
Он начал набирать высоту...

629
00:37:51,069 --> 00:37:54,699
Подходим примерно к нашей высоте.

630
00:37:54,772 --> 00:37:56,912
Оно остановилось на секунду.

631
00:37:56,974 --> 00:37:59,284
Это типа посмотрело
мы, как бы противостояли друг другу,

632
00:37:59,344 --> 00:38:03,654
а потом началось
идем направо...

633
00:38:03,715 --> 00:38:06,015
А потом налево.

634
00:38:06,084 --> 00:38:08,224
- Ого, я никогда
видел что-нибудь подобное.

635
00:38:08,220 --> 00:38:09,450
- Хорошо.

636
00:38:09,520 --> 00:38:11,090
- Оно как бы зависло
как мы делали.

637
00:38:11,089 --> 00:38:14,819
Итак, мы были своего рода
столкнулись друг с другом.

638
00:38:14,892 --> 00:38:17,992
А потом вдруг это
просто взлетает на варп-скорости.

639
00:38:18,062 --> 00:38:19,932
[Звуковой бум]

640
00:38:19,997 --> 00:38:22,297
И просто идет, типа,
полторы мили в секунду.

641
00:38:22,367 --> 00:38:24,797
- Боже мой.
- Оно взлетело.

642
00:38:24,803 --> 00:38:27,243
- Как оно исчезло
с моих глаз,

643
00:38:27,305 --> 00:38:30,865
это должно было начаться
600 миль в час.

644
00:38:30,942 --> 00:38:32,312
- Мы просто не могли в это поверить.

645
00:38:32,377 --> 00:38:34,377
Что это за вещь?

646
00:38:34,445 --> 00:38:37,375
Оно уйдет, и
оно скоро вернется.

647
00:38:38,783 --> 00:38:41,693
[Резкое шипение]

648
00:38:47,125 --> 00:38:51,325
- Я видел зависший вертолет
над г.э. Свойство.

649
00:38:51,396 --> 00:38:53,896
Я мог сказать, что это было
полицейский вертолет.

650
00:38:53,965 --> 00:38:55,665
- Что у тебя есть?
что происходит в G.E.?

651
00:38:55,733 --> 00:38:57,053
я через
улица в парке.

652
00:38:57,101 --> 00:39:00,101
- Я сказал: «Ребята, вы все
нужно прийти сюда.

653
00:39:00,171 --> 00:39:02,491
Мы что-то преследуем
нас. Мы в г.Э. Парковка».

654
00:39:08,980 --> 00:39:11,380
- Знаешь, я перешел на
собственность, чтобы лучше рассмотреть.

655
00:39:11,383 --> 00:39:13,523
И, знаешь, я
увидеть вертолет,

656
00:39:13,584 --> 00:39:17,024
а потом я отошел в сторону
увидеть какой-то слабый светящийся свет.

657
00:39:20,758 --> 00:39:22,698
- Джо, мы видим это
Здесь в небе оранжевое свечение.

658
00:39:22,727 --> 00:39:24,037
Вы видите, что
мы видимся, Джо?

659
00:39:24,061 --> 00:39:26,201
- Я вижу это вокруг тебя.

660
00:39:26,198 --> 00:39:28,198
- Знаешь, я говорю
Кенни по радио,

661
00:39:28,266 --> 00:39:31,766
и ты знаешь, мы
в основном спрашивая его,

662
00:39:31,836 --> 00:39:35,466
"эй, что такое, ребята?" ты
знаешь: «Что ты видишь?»

663
00:39:35,540 --> 00:39:37,770
- Это позади! Позади нас.

664
00:39:37,842 --> 00:39:39,812
- Я слышу: «Кенни,
оно преследует нас!

665
00:39:39,877 --> 00:39:41,237
Оно преследует нас!»

666
00:39:41,313 --> 00:39:43,163
- Я возвращаю нас обратно.
Возвращая нас обратно.

667
00:39:43,181 --> 00:39:45,151
- Воздушный, у меня есть
понятия не имею, что это такое.

668
00:39:45,216 --> 00:39:47,546
- Я думаю: «Эта штука
ударит по нашему рулевому винту».

669
00:39:47,618 --> 00:39:50,618
- Продолжает идти позади.
Я не могу держать это впереди.

670
00:39:50,688 --> 00:39:51,918
- Я превращаюсь в него.

671
00:39:51,989 --> 00:39:53,899
- Ждите, проветрите. я
понятия не имею, что это такое.

672
00:39:53,925 --> 00:39:57,685
- Мы гонимся за ним.

673
00:39:57,762 --> 00:39:59,602
Я смотрел в лобовое стекло.

674
00:39:59,664 --> 00:40:03,504
Я хочу знать, что это такое.

675
00:40:03,568 --> 00:40:04,598
Все это время, ты знаешь,

676
00:40:04,669 --> 00:40:06,999
я гоняюсь за этим
объект и все,

677
00:40:07,071 --> 00:40:09,071
все мигает
через мой разум.

678
00:40:09,140 --> 00:40:11,510
Это самолет, воздушный шар?

679
00:40:11,576 --> 00:40:14,106
Какой-то самолет?

680
00:40:14,178 --> 00:40:16,608
я не могу следить за
это потому, что они движутся,

681
00:40:16,615 --> 00:40:18,915
и мне приходится
двигаться, чтобы попытаться не отставать

682
00:40:18,917 --> 00:40:23,387
и рассмотрите его поближе.

683
00:40:23,454 --> 00:40:26,324
Я езжу довольно быстро...

684
00:40:26,390 --> 00:40:31,990
Пока я иду зигзагом
через здания.

685
00:40:32,063 --> 00:40:34,103
Оно начало заходить дальше
и дальше от меня

686
00:40:34,165 --> 00:40:38,425
где я не мог
не отставайте от этого.

687
00:40:38,503 --> 00:40:41,943
- Последний момент,
это было невероятно.

688
00:40:44,876 --> 00:40:47,736
- Оно зависает
прямо перед нами.

689
00:40:47,812 --> 00:40:48,912
- Оно зависает.
- Ого!

690
00:40:48,980 --> 00:40:50,050
- Что это за черт?

691
00:40:50,048 --> 00:40:51,478
- Боже мой.

692
00:40:51,549 --> 00:40:53,649
Внезапно там
приходят огненные шары.

693
00:41:06,664 --> 00:41:08,604
- Ого!

694
00:41:11,469 --> 00:41:12,869
- Куда это делось?

695
00:41:12,937 --> 00:41:14,137
- Когда он загорелся,

696
00:41:14,205 --> 00:41:16,735
они остались равными
расстояние друг от друга.

697
00:41:16,807 --> 00:41:19,237
- Посмотри на это.
- Есть еще один.

698
00:41:19,310 --> 00:41:21,940
- Когда они стреляли
эти огненные шары,

699
00:41:22,013 --> 00:41:23,883
один никогда не проходил мимо другого.

700
00:41:23,948 --> 00:41:27,148
Это было прямо в очереди.

701
00:41:27,218 --> 00:41:28,948
- В то же время,

702
00:41:29,020 --> 00:41:33,060
Я беру вертолет
резко влево и поворот

703
00:41:33,124 --> 00:41:37,564
потому что я не хотел
эти объекты, чтобы поразить нас.

704
00:41:37,562 --> 00:41:41,932
- Я вижу эти слабые огненные шары
просто как-то выплеснулось.

705
00:41:48,439 --> 00:41:50,639
- К тому времени я приду
назад и вокруг

706
00:41:50,708 --> 00:41:53,138
чтобы увидеть, куда это пошло.

707
00:41:53,210 --> 00:41:54,480
И оно исчезло.

708
00:41:54,545 --> 00:41:55,845
- Куда это делось? Кенни? Кенни?

709
00:41:55,914 --> 00:41:57,154
Куда это делось?
- Я-я не знаю.

710
00:41:57,181 --> 00:42:00,251
- И мы были
говоря: «Где это?»

711
00:42:00,318 --> 00:42:04,418
- Кенни, ты что-нибудь видишь?
Я ничего не вижу.

712
00:42:04,489 --> 00:42:07,589
- Ничего не было.
Оно просто исчезло.

713
00:42:11,295 --> 00:42:17,565
Мы обошли местность и смогли
не найти никаких следов чего-либо.

714
00:42:17,635 --> 00:42:20,435
Так же, как это оказалось
в начале,

715
00:42:20,438 --> 00:42:25,308
оно исчезло в одно мгновение.

716
00:42:25,376 --> 00:42:28,036
- Однажды неопознанный
летающий объект исчез,

717
00:42:28,112 --> 00:42:31,012
мы решили зайти.

718
00:42:31,016 --> 00:42:33,976
Не было
много разговоров.

719
00:42:39,090 --> 00:42:42,630
- В этот момент я просто
знаешь, я немного сбит с толку.

720
00:42:42,693 --> 00:42:47,463
Что это было?

721
00:42:47,465 --> 00:42:51,865
Мы пытаемся сказать
что это не НЛО.

722
00:42:55,039 --> 00:43:00,579
И мы не смогли этого сделать.

723
00:43:00,579 --> 00:43:05,949
- Верю ли я в
у.Ф.О.С? Абсолютно.

724
00:43:05,951 --> 00:43:08,581
- Я правда не знаю
знаю, что это было.

725
00:43:08,653 --> 00:43:10,623
И я не могу это объяснить.

726
00:43:10,688 --> 00:43:14,488
Но я видел
неопознанный летающий объект.

727
00:43:14,538 --> 00:43:19,088
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0